TOP OF THE POPS

Abbiamo indagato sui Goth-rockers the Rasmus per scoprire se sono veramente delle creature della notte. E accidenti, questi Finnici sanno veramente come andare al Razz con stile. Tutto quello che possiamo dire è, non provate questo a casa gente, o da nessun'altra parte per quanto riguarda ciò.

TOTP: Qual è il vostra bevanda preferita?
Lauri: Drink alcolici... Mi piace la birra.
Eero: A me, forse solo acqua o bevande allo zenzero. La bevanda allo zenzero è grande.

TOTP: Se il brandy vi rende casinisti e il whiskey vi rende vivaci, quali drinks hanno quali effetti su di voi?
Lauri: La birra ti fa intimorire, specialmente il giorno dopo.
Eero: Hm, non saprei. Ah, la bevanda allo zenzero ti rende pallido.

TOTP: Qual è la cosa peggiore che avete fatto sotto l'effetto dell'alcool?
Lauri: Oh, io penso di aver fatto molte cose stupide. Abbiamo giornali di pettegolezzi in Finlandia e trovo divertente quando leggo cose che dicono io abbia fatto quando ero sbronzo. Di solito non ero neppure stato in Finlandia in quei tempi. Loro si inventano solo queste storie divertenti. Le persone ti guardano molto discretamente. Ma io penso la cosa più stupida che ho fatto è quando ho detto qualcosa di personale o stupido ad un amico. Questo è quando ti senti veramente male il giorno dopo.

TOTP: E avete mai giurato di non bere più?
Lauri: Non penso di averlo mai fatto, ma ho fatto la promessa di non ferire altre persone. Puoi sempre smettere di ferire anche te stesso. Si fanno cose stupide come saltare giù da un tetto o qualsiasi cosa.

TOTP: E perché tu non bevi, Eero?
Eero: Ho bevuto piuttosto parecchio quando ero più giovane e fatto molte cose stupide. Ho smesso di bere nel '98. Non era divertente. Noi andavamo fuori a bere ogni settimana e in un modo o nell'altro ho solo smesso di farlo. Dopo appena un mese, non mi faceva sentire alcun piacere. Non mi manca e anche il mio stile di vita è un po' diverso da quello di Lauri. A lui piace uscire e fare molte feste e anche bere. Io sono più il tipo ragazzo che rimane in hotel. Faccio anche molta meditazione.

TOTP: Quali giochi per bere giocate in Finlandia?
Lauri: Nel mio gruppo di amici li giochiamo, ma veramente è abbastanza noioso. E' come un gioco matematico. Non conosco la parola in inglese. [Parla in finnico a Eero]. Sai quando hai da contare i numeri, come quanto fa 6 per arrivare a 36.

TOTP: Oh, la moltiplicazione. Questo sembra abbastanza difficile.
Lauri: Lo è e diventa impossibile dopo alcuni drinks.

TOTP: Qual è la cosa peggiore che avete fatto a un compagno di bevute?
Lauri: Se qualcuno si ubriaca, puoi sempre attirare l'attenzione su di loro o mettere diversi oggetti in diversi posti. [Eww!]
Eero: Oh, come mettere una candela nei suoi, nei suoi...

TOTP: ... particolari privati?
Eero: Si!

TOTP: Vuoi farci degli esempi?
Eero: Oh, no grazie.
Lauri: Una volta questo ragazzo ha messo una dura caramella nel suo fondoschiena, l'ha tirata fuori e l'ha messa di nuovo nella scatola. Dopo è venuto assieme ad un amico e l'ha mangiata il giorno dopo. Che cosa stupida!

TOTP: Avevate bevuto delle bevande frizzanti e andavate a casa dai vostri genitori, avevate i vestiti un po' sporchi. Tentavate di nascondere che avevate bevuto?
Eero: Quando eravamo molto giovani e vivevamo con i nostri genitori, andavamo a casa così tardi che loro stavano già dormendo. Facevamo delle feste a casa. Era sempre il momento più importante del mese. Bevevamo birra e per qualsiasi cosa potevamo fare una rissa.
Lauri: Molte persone si facevano dei drinks da sole; vino, birra ma anche alcuni liquori forti. E' chiamato [dice una parola in finnico che finisce con "ark"] in Finlandia. E' alcool serio.

TOTP: Se potreste inventare un cocktail come vorreste che fosse?
Lauri: Oh, posso farlo. Prendi un bicchiere di vodka e un filtro di sigaretta. Sbuccialo e mescolalo con il tuo dito. Poi prendi il filtro, mettilo sotto il labbro e dopo bevi la vodka in un sorso solo. Poi tieni il filtro della sigaretta sotto il labbro per il resto del giorno.
Eero: Per un cocktail non alcolico, prendi solo un bicchiere con del ghiaccio, riempilo d'acqua e poi bevilo.
Lauri: [Ride]

TOTP: Carino. Lo shakeri?
Eero: [Ride] Puoi mescolarlo o shakerarlo!

TOTP: Quale tipo di locali preferite per bere?
Lauri: Molte volte quando siamo in giro, cerchiamo di trovare qualche posto abbastanza pacifico. Cerchiamo di evitare le fan urlanti. Preferiamo piuttosto andare negli Irish pubs. Di solito sono abbastanza pacifici e dark, dove puoi startene per conto tuo in un piccolo tavolo. Non ci piace andare nei nightclubs o nelle discoteche. Devi stare in piedi tutto il tempo. Questo in verità non fa per noi. Ci piace stare con un piccolo gruppo di persone.

TOTP: Qual è la differenza tra i locali in UK e Finlandia?
Lauri: Penso veramente che abbiamo lo stesso tipo di cultura del bere. Alle persone piace bere molto. La sola differenza qui è che a voi piace andare a bere direttamente dopo il lavoro, perché i pub chiudono alle 11. In Finlandia, possiamo non uscire fino alle 11. I club chiudono alle 4, così le persone vanno a lavorare molto stanche il giorno dopo.

TOTP: Qual è il posto peggiore dove siete stati male dopo un po' di tempo?
Lauri: Il peggior posto... um. Oh, una volta ho vomitato sul palco. Non è stato molto bello. Il giorno prima avevo bevuto, a un festival. E' stato abbastanza imbarazzante. Non beviamo mai prima di salire sul palco adesso. E' come un regola silenziosa. Possiamo fare uno spettacolo migliore senza alcool.

TOTP: Qual è la vostra miglior cura per riprendersi?
Eero: Fai un baglio caldo e mangia qualcosa di buono e salato. Bevi anche molto.
Lauri: [Impaurito, con la voce rauca] No, bevi ancora di piùùùùù!

grazie a DarkLady90